Сериалы в украинской озвучке(переводе) смотреть

Год:
Статус:
Завершен (все серии)
Озвучено:
8 из 8 серий
Премьера:
4 августа 2024
Возраст:
18+
Качество:
720p
Время:
48 мин.
Рейтинг:
7.4 (12633)
IMDB:
7.1 (10429)
HD Rezka:
8.1 (275)
КиноПоиск:
6.7 (1518)
Filmix:
7.5 (411)
ТВ/Стрим:
В лондонскую полицию поступает анонимный телефонный звонок, где напуганный женский голос сообщает, что ее бойфренд много лет назад совершил убийство своей бывшей девушки, но вместо него наказание отбывает совершенно другой мужчина. За расследование берется молодой детектив Джун Ленкер. Сначала она скептически относится к заявлению, но, проверяя списки заключенных, обнаруживает, что речь идет об Эрроле Матисе, отбывающем наказание за убийство, совершенное более десяти лет назад. Погрузившись в детали старого дела, Джун сталкивается с многочисленными несоответствиями и пробелами в расследовании. Ее поиски правды приводят к столкновению с опытным детективом Дэниелом Хегарти, которы...
Трейлер:
В конце 1970-х годов уроженка Колумбии Грисельда Бланко, посвятившая всю свою жизнь криминалу, оказывается в центре сложных обстоятельств, вынуждающих ее бежать от своего мужа-наркоторговца Альберто Браво в Медельине. Вместе с тремя сыновьями-подростками — Убером, Диксоном и Оззи — она переезжает на юг США по поддельным документам, стремясь начать новую жизнь. Обосновавшись в Майами, Грисельда решает использовать свои криминальные навыки и связи для создания собственной наркоимперии. Начав с малого, она быстро завоевывает рынок, беспощадно устраняя конкурентов и врагов, которые встают на ее пути. С каждым новым шагом ее криминальная сеть становится все более могущест...
Трейлер:
Император Веспасиан, бывалый воин с многолетним опытом на полях сражений, взошёл на римский трон в тяжёлое время после кровопролитной гражданской войны. Он понимал, что стабильность и процветание его империи зависят от умиротворения народа, изголодавшегося по мирной жизни. Веспасиан решил использовать древнее правило — "хлеба и зрелищ" — чтобы отвлечь и умиротворить римский плебс.  Под его руководством в Колизее начали регулярно проводиться захватывающие гладиаторские бои, на которых сражались лучшие бойцы империи. Гонки на колесницах собирали толпы, жаждущие острых ощущений и азарта. А публичные казни стали не только способом наказания преступников, н...
Трейлер:
Чарли, профессиональный взломщик сейфов, давно отошёл от криминальной жизни и теперь работает обыкновенным слесарем в Берлине. Он живёт спокойной и предсказуемой жизнью вместе с женой Самирой и сыном Йонасом. Несмотря на то что Чарли доволен своей новой ролью, периодически его охватывает жажда легких денег и острых ощущений. Однажды он случайно встречает старого знакомого из своего криминального прошлого, и воспоминания о былых подвигах будоражат его. Старый приятель предлагает Чарли участвовать в новом ограблении — краже редкой монеты стоимостью более двух миллионов евро. Чарли, поддавшись искушению, решает присоединиться к делу. Однако кража идет не по плану. В...
Трейлер:
Год:
Статус:
Завершен (все серии)
Добавлена:
Озвучено:
7 из 7 серий
Премьера:
4 августа 2024
Возраст:
16+
Качество:
720p
Время:
48 мин.
Рейтинг:
7.1 (16593)
IMDB:
6.9 (14919)
HD Rezka:
7.5 (249)
КиноПоиск:
6.8 (1255)
Filmix:
7.5 (170)
ТВ/Стрим:
Подкастеры отправляются в прибрежный ирландский городок, чтобы расследовать загадочное исчезновение трёх человек. Американец Гилберт, полный энтузиазма, видит в этом приключении не только возможность создать захватывающий материал, но и шанс найти свои ирландские корни. Очарованный пейзажами и дружелюбной атмосферой, он пребывает в состоянии постоянного восторга, рассматривая каждую деталь через розовые очки. Его напарница, опытная дублинская журналистка Дав, настроена более скептично. С самого начала поездки она ощущает, что в городке творится что-то неладное. Неприветливые взгляды местных жителей, странные совпадения и необъяснимые события заставляют её подозревать, что за иди...
Трейлер:
Год:
Статус:
Завершен (все серии)
Добавлена:
Озвучено:
8 из 8 серий
Премьера:
4 августа 2024
Качество:
720p
Время:
48 мин.
Рейтинг:
6.4 (14419)
IMDB:
7.2 (10286)
HD Rezka:
7.8 (365)
КиноПоиск:
6.8 (3118)
Filmix:
3.6 (650)
ТВ/Стрим:
В 1997 году, 14-летняя Рина Вирк живет с родителями в Британской Колумбии. Ее семья принадлежит к Свидетелям Иеговы, что создает барьер между Риной и её родителями, с которыми ей трудно найти общий язык. Нежелание следовать строгим религиозным правилам приводит Рину к бунту против семейных устоев, и она отчаянно стремится стать частью группы популярных школьниц, возглавляемой харизматичной, но жестокой Жозефиной. Однако, несмотря на все усилия, Рина сталкивается с постоянными издевательствами и насмешками со стороны одноклассников. Одним ноябрьским вечером, надеясь обрести признание и завоевать уважение сверстников, Рина решает пойти на вечеринку, проходящую у печально известног...
Трейлер:
В эпоху расцвета Галактической Республики, жизнь Оши Вэллан была далека от идеала, представляемого академией джедаев. Она, лишившаяся возможности завершить обучение из-за неожиданных обстоятельств, обрела навыки и опыт в ремонте космических кораблей, выживая в жестоком и безжалостном мире за пределами священных храмов. Но судьба замешана в загадках, и однажды Оша оказывается в заточении, обвиненная в убийстве, которого она не совершала. Ей предстоит узнать, что за таинственный убийца, владеющий Силой и охотящийся на джедаев, и каким образом ей удалось оказаться в списке подозреваемых. Вскоре выясняется, что этот убийца - ее близнецная сестра Мэй, долгие годы считавшаяся погибшей...
Трейлер:
В 1987 году Клео Штрауб, искусная агентка спецотдела Штази, во владениях которого лежат многие темные дела, совершает смертельно точную операцию в ночном клубе Западного Берлина. Ее методы устранения целей не оставляют шансов на ошибку, производя впечатление не только своей профессиональностью, но и изысканностью подхода. Возвращаясь в ГДР, она оказывается в объятиях своего куратора и возлюбленного, Энди Вольфа. Радостное ожидание ребенка должно было стать вершиной ее счастья, но судьба порой преподносит свои тяжелые испытания. Предательство, которое она не могла предвидеть, приводит к обвинениям в госизмене и беспощадному приговору к пожизненному заключению. В тюрьме,...
Трейлер:
Год:
Статус:
Завершен (все серии)
Добавлена:
Озвучено:
8 из 8 серий
Премьера:
3 августа 2024
Возраст:
16+
Качество:
720p
Время:
50 мин.
Рейтинг:
5.9 (46387)
IMDB:
7.0 (41919)
HD Rezka:
6.4 (645)
КиноПоиск:
6.8 (3414)
Filmix:
3.3 (409)
ТВ/Стрим:
В один из дней судьба сводит двух незнакомцев, Джона и Джейн, когда им предлагают работу в секретном шпионском подразделении. Оказавшись в таинственной организации, они получают обещания роскошной жизни, полные приключений, финансовой стабильности и великолепного особняка в Нью-Йорке. Однако есть одна условие: Джон и Джейн должны выдавать себя за супружескую пару, мистера и миссис Смит. Непривычная роль требует от них не только взаимодействия на профессиональном уровне, но и создания правдоподобной семейной жизни. Сначала Джон и Джейн с трудом справляются с новыми обязанностями, но вскоре начинают привыкать к совместному существованию, вынужденные разыгрывать идеальную пару пере...
Трейлер:
На борту Международной космической станции команда из пяти человек сталкивается с необъяснимой ситуацией, вызванной столкновением с космическим мусором, что приводит к таинственной гибели командира Пола Ланкастера. Шокированные и пытающиеся понять, что произошло, они начинают расследование, чтобы оценить ущерб и восстановить контроль над станцией. Шведский астронавт Ларс Эрикссон, обладая навыками работы в экстремальных условиях, решается на рискованный выход в открытый космос для осмотра внешнего повреждения. Во время своего выхода он делает шокирующее открытие — костюм космонавта советской эпохи, дрейфующий в пространстве. Аномалия вызывает множество вопросов, но прежде ...
Трейлер: