Сериалы в украинской озвучке(переводе) смотреть
Год:
Статус:
В эфире
Сезон:
Властелин колец: Кольца власти 2 сезон
Добавлена:
Озвучено:
5 из 8 серий
Премьера:
7 сентября 2024
Возраст:
12+
Качество:
720p
Время:
70 мин.
Страна:
Жанр:
Категория:
ТВ/Стрим:
Озвучкa: русская
Действие сериала разворачивается в легендарной фэнтезийной вселенной Средиземья, за тысячи лет до событий, известных по «Хоббиту» и «Властелину колец». Сюжет сосредоточен на Второй эпохе — ключевом периоде в истории мира, когда тьма только начинала пробуждаться. Зритель погружается в эпоху относительного мира, который постепенно омрачается возрождением зла.
В центре внимания — судьба могущественного островного королевства Нуменор, которое переживает свой расцвет и последующий трагический упадок. Параллельно раскрывается история создания магических Колец Всевластия, каждое из которых несет в себе огромную силу и влияние, и зловещего плана Темно...
Год:
Статус:
В эфире
Сезон:
Убийства в одном здании 4 сезон
Добавлена:
Озвучено:
3 из 10 серий
Премьера:
3 сентября 2024
Возраст:
18+
Качество:
720p
Время:
32 мин.
Страна:
Рейтинг:
IMDB:
HD Rezka:
КиноПоиск:
Списки:
Категория:
ТВ/Стрим:
Озвучкa: русская
Озвучкa: україньска
В роскошных апартаментах на Верхнем Вест-Сайде Нью-Йорка царит напряженная атмосфера после загадочной смерти, объявленной полицией самоубийством. Но для Чарльза-Хейдена Сэвиджа, Оливера Патнэма и Мэйбл Мора, соседей и поклонников криминальных подкастов, это событие не так просто. Они убеждены, что произошло убийство, и решают начать свое собственное расследование.
Чарльз-Хейден, молодой амбициозный адвокат с острым умом и целеустремленностью, всегда искал вызовы за пределами судебного зала. Оливер, опытный журналист с нюхом на скандальные истории, привык разоблачать правду, скрывающуюся за официальными версиями. Мэйбл, пожилая ретроградная художница, обладает необычным чутьем и ...
Трейлер:
Год:
Статус:
В эфире
Сезон:
Медленные лошади 4/ Хромые кони 4 4 сезон
Добавлена:
Озвучено:
2 из 6 серий
Премьера:
7 сентября 2024
Возраст:
18+
Качество:
720p
Время:
45 мин.
Рейтинг:
IMDB:
HD Rezka:
КиноПоиск:
Категория:
Подборки:
ТВ/Стрим:
Озвучкa: русская
Озвучкa: україньска
Ривер Картрайт, молодой и амбициозный агент МИ-5, начинает свою карьеру с неприятного сюрприза — провал учебной миссии, что ставит под сомнение его способности и умение. В результате этого он переводится в Слау-Хаус, где компания состоит из других «медленных лошадей» — сотрудников разведки, утративших доверие по различным причинам.
Отделом руководит Джексон Лэмб, саркастичный и ворчливый, который грустит о своей угасшей карьере. Вместо захватывающих операций Картрайт оказывается погружен в скучную бумажную работу, мечтая о шансе вернуться к действиям.
Однако судьба уготовила ему неожиданный поворот — опасное задание, которое дает ему возмо...
Трейлер:
Год:
Статус:
В эфире
Добавлена:
Озвучено:
8 из 10 серий
Премьера:
2 августа 2024
Качество:
720p
Время:
60 мин.
Рейтинг:
HD Rezka:
Категория:
Озвучкa: русская
Озвучкa: україньска
Озвучкa: оригинал
Язык: озвучки
В 1971 году в Мексике четыре женщины, решившие переломить ультраконсервативные нормы, вступают в первое женское подразделение полиции. Их целью становится не только защита общества, но и доказательство своей способности действовать наравне с мужчинами в мире правоохранительных органов. Однако их уверенность быстро сталкивается с реальностью: их участие в полиции оказывается лишь рекламным трюком, созданным для отвлечения общественности от серии жестоких убийств.
С каждым новым преступлением число жертв возрастает, и четыре полицейские осознают, что они единственные, кто может привлечь убийцу к ответственности. Они заключают смелый договор: остановить убийцу любой ценой, несмотря...
Трейлер:
Год:
Статус:
Завершен
Добавлена:
Озвучено:
6 из 10 серий
Премьера:
14 августа 2024
Качество:
720p
Время:
45 мин.
Страна:
Лучшие:
Рейтинг:
IMDB:
Списки:
Категория:
Подборки:
ТВ/Стрим:
Озвучкa: русская
Озвучкa: україньска
Озвучкa: оригинал
Язык: озвучки
Эндрю Янси, бывший детектив с тяжелым прошлым, решает начать новую жизнь как ресторанный инспектор в живописном Южном Флориде. Все казалось спокойным до тех пор, пока турист случайно не находит отрубленную руку на рыбалке. Этот макабрный находка становится началом его переплетенного пути, втягивающего его в опасный мир коррупции и алчности.
По мере того как Янси начинает раскрывать тайны, связанные с этим жутким открытием, он обнаруживает, что дело связано с мощными фигурами, укрывающимися за бизнесами, оказывающими влияние как во Флориде, так и на Багамах. Каждый шаг приближает его к истине о том, как коррумпированные интересы разрушают природные ресурсы и жизни людей в этом ун...
Трейлер:
Год:
Статус:
В эфире
Добавлена:
Озвучено:
9 из 10 серий
Премьера:
17 июля 2024
Лучшие:
Рейтинг:
IMDB:
HD Rezka:
Списки:
Категория:
Озвучкa: русская
Озвучкa: україньска
Сериал "Талкотт Гарланд" основан на одноименной книге Стивена Л. Картера и представляет зрителям увлекательный мир политики и академических интриг. Главный герой, Талкотт Гарланд, преподаватель права, внезапно оказывается в вихре событий после таинственной смерти своего отца, судьи Оливера Гарланда. Его сестра Мэрайя, бывший журналист, убеждена, что смерть отца не была случайной, особенно учитывая его планы выдвинуться в Верховный суд. Разгадывая загадку этой трагедии, Талкотт погружается в мир политических интриг, разоблачений и личных опасностей, раскрывая темные секреты, которые могут изменить их семейное наследие и будущее страны....
Трейлер:
Год:
Статус:
В эфире (все серии)
Добавлена:
Озвучено:
10 из 10 серий
Премьера:
10 июля 2024
Рейтинг:
HD Rezka:
Filmix:
Категория:
Озвучкa: русская
Озвучкa: україньска
Озвучкa: оригинал
Язык: озвучки
Сьюзи — американка, живущая в японском городе Киото, чья жизнь меняется, когда ее муж и сын исчезают в загадочной авиакатастрофе. В качестве «утешения» она получает Санни, одного из домашних роботов нового класса, созданных электронной компанией ее мужа. Хотя поначалу Сьюзи возмущается попытками Санни заполнить пустоту в ее жизни, постепенно между ними завязывается неожиданная дружба. Вместе они раскрывают мрачную правду о том, что на самом деле произошло с семьей Сьюзи, и оказываются втянутыми в опасный мир, о существовании которого Сьюзи даже не подозревала....
Трейлер:
Год:
Статус:
В эфире
Добавлена:
Озвучено:
8 из 7 серий
Премьера:
18 июля 2024
Рейтинг:
IMDB:
HD Rezka:
КиноПоиск:
Жанр:
Категория:
Озвучкa: русская
Озвучкa: україньска
Озвучкa: оригинал
Язык: озвучки
На просторах бескрайнего космоса, где звезды пляшут свои вечные танцы, трагедия обрушилась на экипаж и гостей «Ковчега 1». После пяти лет в криогенном сне, когда корабль мирно пролетал сквозь звездные системы, внезапный инцидент стал началом кошмара. Высшие должностные лица, которые вели корабль к светлому будущему, в одно мгновение исчезли в безжалостном пространстве, оставив за собой лишь холодные отголоски своих мечтаний.
Остатки экипажа и гостей, оказавшиеся на шаттле, покинули идиллический сон криогенной спячки и столкнулись с горькой реальностью. Ресурсы, которые казались безграничными на «Ковчеге 1», теперь представляют собой мизерный запас, которы...
Трейлер:
Год:
Статус:
Завершен
Сезон:
Королева змей 2 сезон
Добавлена:
Озвучено:
7 из 8 серий
Премьера:
13 июля 2024
Качество:
720p
Время:
50 мин.
Рейтинг:
IMDB:
HD Rezka:
КиноПоиск:
Filmix:
Жанр:
Категория:
ТВ/Стрим:
Озвучкa: русская
Озвучкa: україньска
В первой половине XVI века 14-летняя сирота Екатерина Медичи, обладающая не самой выдающейся внешностью и чей жизненный путь полон неудач, благодаря усилиям своего могущественного родственника, папы римского Климента VII, выходит замуж за Генриха де Валуа, второго сына короля Франциска I и королевы Клод. Пытаясь приспособиться к жизни во враждебном французском королевском дворе, Екатерина сталкивается с многочисленными трудностями.
Ее положение усугубляется невозможностью зачать ребенка, а также тем, что ее супруг изменяет ей с более взрослой и опытной любовницей Дианой де Пуатье. Несмотря на все препятствия, Екатерина находит в себе силы сохранить свой брак и утвердиться при дв...
Трейлер:
Год:
Статус:
Завершен (все серии)
Сезон:
Сквозь снег 4 сезон
Добавлена:
Озвучено:
10 из 10 серий
Премьера:
24 июля 2024
Страна:
Лучшие:
Рейтинг:
IMDB:
HD Rezka:
КиноПоиск:
Списки:
Жанр:
Категория:
Подборки:
Озвучкa: русская
Озвучкa: україньска
На исходе всего, что когда-то было знакомо, Земля погрязла в глубоком ледяном веке. Один лишь поезд, огромный и беспрерывно движущийся, стал последним оплотом человечества. Его стальные колеса режут через бескрайние снежные просторы, где некогда цвели древние города и зеленели леса.
Внутри поезда правит строгое неравенство, разделяющее пассажиров на касты. В задних вагонах собираются те, кто выжил по воле случая. Они живут в тесноте и холоде, сражаясь за выживание каждый день. В смутных разговорах и заговорах, припоминая былую жизнь и мечтая о перемене, они планируют свой путь к вагонам элиты.
Но вагоны передних классов, заполненные роскошью и изобилием, охраняются тща...
Трейлер:
